文化庁はローマ字の統一的な表記を英語の発音に近い「ヘボン式」にすることを決めた。表記の見直しは70年ぶりのこと。ただ「おおや」の場合「OYA」でも「OHYA」でもOKで大谷は「OHTANI」のままでいい。小生はこれまで通り「OYA」で変わらず「KASIWAZAKI」が「KSHIWAZAKI」になるくらいかな。ややこしいのは「新宿＝Shinjuku」なのに「新橋＝Shimbashi」となる「n」と「m」の違い。上下の唇が触れるか触れないかという違いからだそうな。